for all that

She shouldered the blame for all that had gone wrong that day.

她承担了那天的所有过错.

For all that, economic globalisation is still running far ahead of its political counterpart.

虽然如此，经济全球化仍远远领先于政治全球化。

I stick to my opinion for all that.

虽然如此，本人还是坚持本人的意见。

We are grateful for all that you have done for us.

您为我们所做的一切我们都非常感激.

I told him once for all that I would not go.

我最终告诉他我不去了.

But for all that, it doesn't give me what I want.

但这也无法给我，我想要的。

He was personally responsible for all that the people had suffered under his rule

他个人要为他统治时人民所受的所有苦难负责。

For all that see the Rose, will see the petals bright.

所有看见玫瑰树的人，终将看见玫瑰鲜亮的花瓣。

For all that it was a hot day, we felt cool there.

那天尽管天气炎热, 我们在那里却感到很凉爽.

He was very grateful for all that you did.

他对你所做的一切深表感激。

She was unemployed for all that time.

那段时间她一直失业。

He needs an outlet for all that pent-up anger.

他那积愤需要有机会倾吐.

He was personally responsible for all that the people had suffered under his rule.

他个人要为他统治时人民所受的所有苦难负责。

Dad is not really keen for all that excitement.

我老爸不怎么喜欢赶热闹。

For all that you've done for us over the years.

对你这些年来为我们所做一切的感激。

Goodbye and thank you very much for all that you've done.

再见,非常感谢你为我做的一切.

The lease plainly states that all damage must be paid for.

租约明确规定，一切损坏必须赔偿。

the principle that free education should be available for all children

所有儿童都应该能享受免费教育的观念

He has many faults , but for all that I like him.

他有许多缺点,尽管如此, 我仍喜欢他.

I began to be horribly frightened, but I kept my head, for all that.

我的恐惧之情越来越大, 不过我还是竭力保持镇定.

We need not give up his profession for all that.

我们不能因此就否定他干的这行.

As for food for the party, that's all being taken care of.

关于聚会要用的食物，都在置办当中。

Thanks a million for all that you've done for me.

非常感谢你为我所做的一切.

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.

我必须看到她安然无恙，心里才踏实。

Yet for all that, the commotion she kicked up was becoming positively unbearable.

不过, 无论她有多么大的功劳,她的闹腾劲儿可也真没法受.

Strange as it may appear , this is true for all that.

因为庸医杀人也是成千上万的.

He says how much for all that?

他说要多少酬金？

Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that.

轻盈如羽毛,又结实得像张生牛皮, 可仍然那么美丽动人呀.

Hugh was so incompetent, for all that he tried so hard.

休虽然非常努力,却极不称职.

It's a pain having to go all that way for just one meeting.

就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。